I quant'è bella l'aria de lu mare
nu' me ne dice core de partire.
Ce sta 'na figlia de 'nu marinaro tanto ch'è bella che me fa murire. 'Nu juorno me nce voglio arresecare 'ncoppa 'a la casa soia voglio saglire.
Tanto la voglio astregnere e vasare a'nzì che dice: Ammore, lassem'ire. Sta procidana ca me face cunsulà Abbasta ca la vedeno sulo ‘e passà Rucielli pe vulia, ‘ncuitate ‘a vuluntà Jessa nun ce stà Chella nun se fa fa’ Bella ciaciona e ghià tu nun te fa prià ‘o ‘ssaccio ca te piace e fa ‘nfrunghete e ‘nfrà Ciacella mia te voglio fa sulo spassà Fallo pe carità Nun farme ‘cchiù penà. Uè procidà e ghià, e fallo cunsulà se sape ca è bello fa cicchete e cià. ‘Ncuitate ‘nce’a, nun ‘o putimmo suppurtà. Falla na carità, a sputazzella le fai fa.
Ce sta 'na figlia de 'nu marinaro tanto ch'è bella che me fa murire. 'Nu juorno me nce voglio arresecare 'ncoppa 'a la casa soia voglio saglire.
Tanto la voglio astregnere e vasare a'nzì che dice: Ammore, lassem'ire. Sta procidana ca me face cunsulà Abbasta ca la vedeno sulo ‘e passà Rucielli pe vulia, ‘ncuitate ‘a vuluntà Jessa nun ce stà Chella nun se fa fa’ Bella ciaciona e ghià tu nun te fa prià ‘o ‘ssaccio ca te piace e fa ‘nfrunghete e ‘nfrà Ciacella mia te voglio fa sulo spassà Fallo pe carità Nun farme ‘cchiù penà. Uè procidà e ghià, e fallo cunsulà se sape ca è bello fa cicchete e cià. ‘Ncuitate ‘nce’a, nun ‘o putimmo suppurtà. Falla na carità, a sputazzella le fai fa.
INFO: Nasce come canto d'amore nell'isola di procida, in seguito eseguita anche come canto religioso con strofe attribuite a Sant'Alfonso De' Liguori. Da notare che nelle ultime tre parti viene aggiunto un nuovo testo (inedito de I Villanella) che trasforma ancora una volta il senso originario delle strofe, giocando sull'ironia ed i sottointesi del gergo popolare.
